У квантовій теорії гравітації сама геометрія простору-часу повинна безперервно флуктуювати, так що може стертися навіть відмінність між минулим і майбутнім. Мабуть, серед фундаментальних сил природи гравітація має особливий статус. Інші сили, наприклад електромагнітні, діють у просторі-часі, який слугує простим вмістилищем фізичних подій, декорацією, на тлі якої вони відбуваються. Зовсім інший характер має гравітація. Вона не є силою, що діє на пасивному тлі простору і часу; радше вона являє собою викривлення самого простору-часу. Гравітаційне поле — це «кривизна» простору-часу. Такими є уявлення про гравітацію, встановлені А. Ейнштейном у результаті найтяжчої, як він сам казав, роботи в його житті.
читатиКвантовий опис гравітаційної взаємодії досі не здійснено цілком задовільним чином. Водночас квантова природа всіх інших взаємодій, вочевидь, цього вимагає.
читатиПроцес поділу Всесвіту на різні частини ще більше спрощується, якщо взяти до уваги ефект самовідтворення інфляційних областей. Основний механізм можна уявити так. Якщо квантові флуктуації досить великі, вони можуть локально збільшити потенціальну енергію скалярного поля в певній частині Всесвіту. Імовірність квантових переходів, що ведуть до локального збільшення густини потенціальної енергії, може бути дуже малою, але область, де вони відбулися, починає розширюватися значно швидше за інші, а квантові флуктуації в ній приводять до народження нових інфляційних областей, які розширюватимуться ще швидше. Ця разюча поведінка веде до ефекту самовідтворення Всесвіту.
Продовження перекладу чудової статті А. Д. Лінде Inflation, Quantum Cosmology and the Anthropic Principle
читатиОдним із головних прагнень фізиків є побудова теорії, яка б природним чином передбачала спостережувані значення всіх параметрів фундаментальних частинок. Хочеться вірити, що правильна теорія, яка описує наш світ, має бути красивою і простою.
Переклад чудової статті А.Д. Лінде Inflation, Quantum Cosmology and the Anthropic Principle
читатиКвантова механіка зруйнувала старий міф про те, що вакуум є порожнім простором. Тепер усі погоджуються, що вакуум заповнений нульовими флуктуаціями релятивістських квантових полів. Однак новий погляд породив нові міфи. Головний міф — проблема космологічної сталої, або «неймовірна легкість простору-часу».
Частковий переклад чудової статті Г. Е. Воловика Vacuum Energy: Myths and Reality;
читати