Вы тему по ссылке читали? Там всё написано, я не думал, что придётся здесь копировать.
Вселенная расширяется, но количество энергии в ней - нет. Увеличивается положительное количество энергии, принадлежащей DE, и ровно настолько же увеличивается отрицательное количество энергии гравитационного поля. Они друг друга компенсируют, так что в сумме никакого роста нет.